Translation of "by sending" in Italian


How to use "by sending" in sentences:

It is possible to delete your customer account at any time. This can be done by sending a message to the above-mentioned address of the controller.
L’eliminazione del Suo conto cliente è possibile in ogni momento e può avvenire tramite un messaggio all’indirizzo del responsabile sopracitato.
You can object to the storage and use of your data for these purposes at any time by sending a message to the contact option described below.
È possibile opporsi alla memorizzazione e all'utilizzo dei propri dati per questi scopi in qualsiasi momento inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito.
You can object to this processing of your data at any time by sending a message to PayPal.
È possibile opporsi all’elaborazione dei Suoi dati in ogni momento tramite un messaggio a Paypal.
You can unsubscribe from the newsletter at any time via the link provided in the newsletter or by sending a message to the responsible person named above.
Il vostro consenso all’invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento cancellando l’iscrizione alla newsletter.
You can unsubscribe from the newsletter at any time and either by sending a message to the contact option described below or via a link provided for this purpose in the newsletter.
Può annullare in qualsiasi momento l’iscrizione alla newsletter inviando un messaggio ai contatti sotto riportati o tramite un apposito link reperibile in ogni newsletter.
If you do not want to receive e-mail from us in the future, please let us know by sending us e-mail at the above address.
Qualora non desideraste ricevere e-mail da noi in futuro, ce lo potete comunicare tramite e-mail all’indirizzo sopra indicato.
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
Scatenò contro di essi la sua ira ardente, la collera, lo sdegno, la tribolazione, e inviò messaggeri di sventure
I'm not going to waste the colonel's time by sending some half-naked savage in front of him with a tall tale.
Non sprecherò il tempo del Colonnello... per mandargli un selvaggio mezzo nudo che racconta storie assurde!
And you may repay it by sending your boy to the Scorpions for training.
E tu potresti ripagarlo Mandando il tuo ragazzo agli Scorpions per l'addestramento.
Visitors to the European Parliament in Brussels can now leave their car in the car park, by sending the booking request at least one working day in advance of a visit.
I visitatori al Parlamento europeo a Bruxelles possono ora lasciare il proprio veicolo nel parcheggio inviando la richiesta di prenotazione con almeno un giorno lavorativo di anticipo rispetto alla visita.
will confirm by sending an email to the user the contracting done and the conditions of it.
Inversiones Turisticas San Clemente s.l. confermerà inviando una e-mail all´utente il contratto concluso e le condizioni dello stesso.
This right may be exercised directly with OUIBUS, by sending an e-mail to OUIBUS - Service Client, SNCF-C6, 38 rue de Seine, 94400 Vitry-sur-Seine, France
Tale diritto può essere esercitato direttamente presso OUIBUS, tramite e-mail a OUIBUS - Service Client, SNCF-C6, 38 rue de Seine, 94400 Vitry-sur-Seine France Fermate da Caen a Pau
You can exercise your rights at any time by sending:
Lei potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:
You can object to the storage and use of your data for this purpose at any time by sending an appropriate message to the controller.
È possibile opporsi alla memorizzazione e all'uso dei dati per questo scopo in qualsiasi momento inviando un messaggio alla persona responsabile.
For example, if we learn of a security system's breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
Ad esempio, nel caso in cui venga a conoscenza di una violazione del sistema di sicurezza, Cisco potrà informare l'utente elettronicamente pubblicando un avviso sui propri siti Web, inviando una email o contattando in altro modo l'utente.
You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error.
È possibile correggere errori materiali nel tuoi dati personali inviando una richiesta che dimostri in modo credibile l'errore.
We will notify you about material changes to this Privacy Policy by sending a notice to the email address you provided to us or by placing a prominent notice on our website.
Ti informeremo sulle modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla privacy inviando un avviso all'indirizzo email che ci hai fornito o pubblicando un avviso di rilievo sul nostro sito web.
Malicious apps may cost you money by sending messages without your confirmation.
Le app dannose potrebbero generare dei costi effettuando chiamate senza la tua conferma.
You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below.
L’autorizzazione può essere revocata in qualunque momento inviando una comunicazione al contatto indicato di seguito o direttamente al fornitore di servizi di spedizione all’indirizzo di contatto indicato di seguito.
You can access to review all your personally identifiable information that we collect online and maintain by sending us a request in writing to the address listed on the Info page.
È possibile accedere a rivedere tutte le vostre informazioni personali che raccogliamo online e mantenere inviandoci una richiesta scritta all'indirizzo indicato nella pagina Informazioni.
Maybe by sending you back I stop you from coming in the first place and this you ceases to exist.
Magari rimandandoti indietro... ti impedisco proprio di venire qui e... questa versione di te cessa di esistere.
No, Claire did that by sending in the only man capable of defusing the situation.
No, Claire lo ha fatto, mandando l'unico uomo capace di risolvere la situazione.
We'll start by sending astronauts to an asteroid for the first time in history.
Inizieremo inviando degli astronauti su un asteroide, per la prima volta nella storia.
I guess they think by sending me, you might actually help them out.
Credo che pensino che mandando me tu li avresti aiutati.
All orders are subject to acceptance by us, and we will confirm such acceptance to you by sending you an e-mail that confirms that the Product has been dispatched (the Dispatch Confirmation).
Tutti gli ordini devono essere accettati e daremo conferma di tale approvazione inviando un’email che confermerà che il prodotto è stato inviato (Conferma di Spedizione).
A: Absolutely yes, welcome to be a distributor Contact us immediately for further details by sending us an inquiry.
A: Assolutamente sì, benvenuto per essere un distributore Contattateci immediatamente per ulteriori dettagli inviandoci una richiesta.
We may collect data about you by you providing the data directly to us (for example by filling in forms on our site or by sending us emails).
Potremmo raccogliere dati su di voi in base alle informazioni forniteci direttamente (ad esempio compilando moduli sul nostro sito o inviandoci e-mail).
Imagine being able to control any device simply by sending a command via radio waves.
Immaginate, la possibilità di controllare qualsiasi dispositivo inviando un comando attraverso le onde radio.
The best approach will be by sending in a student of our own.
L'approccio migliore e' mandare li' un nostro studente.
You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.
Non puoi esprimere i tuoi sentimenti inviando una lettera tramite un fax.
You can also correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error.
È possibile correggere errori di fatto in tuoi dati personali inviandoci una richiesta che dimostra in modo credibile errore.
If you wish to submit a request to exercise one or more of the rights listed above, you can contact our Data Protection Officer by sending an e-mail to [email protected].
Per sottoporre una richiesta di esercitare uno o più dei diritti enunciati più sopra, può inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected] o, se disponibile, può utilizzare il modulo di contatto del presente Sito web.
• Easily share your presentation with the cloud-connected PowerPoint app simply by sending a link or attachment
• Condividi i tuoi documenti con chi vuoi semplicemente inviandogli un collegamento o un allegato per email.
Please take a moment to familiarise yourself with our privacy practices and let us know if you have any questions by sending us an email or submitting a request through the “Contact Us” form on our websites.
Concedetevi un momento per familiarizzare con la nostra Cookie Notice e contattateci se avete qualche domanda da porci inviandoci una email o inviando una richiesta tramite il modulo “Contattaci” nei nostri siti Web.
Help make the web safer by sending us suspicious files/URLs to analyze
Sistema operativo: Aiutaci a rendere il web più sicuro: inviaci i file/URL sospetti da analizzare.
• Easily share your spreadsheets with the cloud-connected Excel app simply by sending a link, attachment, or custom invitation
• Per condividere i fogli di calcolo con l'app Excel connessa al cloud basta inviare un collegamento, un allegato o un invito personalizzato.
Share your PowerPoint presentation over the web by sending a link to it or using the free Office Presentation Service to deliver it, so your audience can join you from anywhere.
Condividi le tue presentazioni di PowerPoint sul Web inviando un apposito collegamento oppure usando il Servizio presentazioni Office gratuito, così il tuo pubblico può partecipare ovunque si trovi.
This diagram illustrates that God has bridged the gulf which separates us from Him by sending His Son, Jesus Christ, to die on the cross in our place to pay the penalty for our sins.
Questo diagramma illustra come Dio ha superato l’abisso che ci separa da Sé, mandando il Suo Figlio, Gesú Cristo, a morire sulla croce al posto nostro per pagare la pena per i nostri peccati.
3.1806509494781s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?